Французско-русский фразеологический словарь - retrouver
Связанные словари
Перевод с французского языка retrouver на русский
retrouver
v
une chienne n'y retrouverait pas ses petits — см. une chienne n'y aurait pas reconnu ses petits
on sait qu'on prend ce qu'on a, on ne sait pas ce qu'on retrouve — см. on sait qui l'on quitte, on ne sait pas qui l'on prend
le temps passé ne se retrouve jamais — см. le temps passé ne se rattrape pas
se retrouver dans ...
s'y retrouver
se retrouver toujours sur ses jambes comme un bilboquet
on se retrouvera!
comme on se retrouve!
se retrouver en caleçon
retrouver son climat
un cochon n'y retrouverait pas ses petits
se retrouver comme un con
retrouver ses esprits
retrouver ses jambes de quinze ans
se retrouver dans la nature
retrouver la parole
c'est un fouillis où une poule ne retrouverait pas ses poussins
se retrouver en slip
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vt1) снова находить, находить потерянное; находитьretrouver le coupable — найти виновного••pour un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e) — на одного такого (одну такую) сто других найдётся (шутливое утешение при утрате возлюбленного {возлюбленной})une chienne (une poule) n'y retrouvera ses petits (ses poussins) — тут сам чёрт ногу сломит; здесь полная неразбериха2) снова заставать; снова встречать; увидеться; встретиться с...j'irai vous retrouver — я к вам приду3) снова узнавать, признаватьje ne retrouve plus cet auteur dans ses derniers écrits — я не узнаю автора в его последних произведениях4) припоминать5) вновь обрести; восстановитьretrouver le sommeil — восстановить свой сонl'industrie a retrouvé les deux tiers de son activité — объём промышленной продукции восстановлен на две третиretrouver la parole, retrouver sa langue — вновь обрести дар речи•se retrouver ...Новый французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4943 | |
2 | 3011 | |
3 | 2734 | |
4 | 2094 | |
5 | 2032 | |
6 | 1908 | |
7 | 1830 | |
8 | 1617 | |
9 | 1558 | |
10 | 1471 | |
11 | 1455 | |
12 | 1328 | |
13 | 1316 | |
14 | 1304 | |
15 | 1300 | |
16 | 1259 | |
17 | 1182 | |
18 | 1163 | |
19 | 1133 | |
20 | 1092 |